Essa é para aqueles que levam a vida tão a sério!
Encontrei uma página com algumas frases engraçadas, um pouco insanas!
Vou traduzir as melhores, escolhidas por mim. E as que não estiverem traduzidas, é porque a frase só tem graça em inglês:
” A day without sunshine is, like, night. “ –> ” O dia sem o sol é, como, noite. “
” On the other hand, you have different fingers. “
” I feel like I’m diagonally parked in a parallel universe ” –> ” Me sinto como se tivesse estacionado em diagonal no mundo paralelo. “
” The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese. ” –> ” O primeiro pássaro pode pegar a minhoca mais cedo, mas é o segundo rato quem pega o queijo. “
” I intend to live forever – So far so good. ” –> “ Tenho intenção de viver para sempre – Até agora tudo bem. “
” Borrow money from a pessimist – They don’t expect it back. ” –> ” Peça dinheiro aos pessimistas – Eles nunca esperam que seja devolvido. “
” If Barbie is so popular, why do you have to buy her friends? ” –> ” Se a Barbie é tão popular, por que você precisa comprar as amigas da boneca? “
” Support bacteria -They’re the only culture some people have ” –> ” Ajude a bactéria – Ela é a única cultura que algumas pessoas têm. “
” If at first you don’t succeed, destroy all evidence that you tried. ” –> ” Se não conseguiu de primeira, destrua todas as evidências que você tentou. “
” A conclusion is the place where you got tired of thinking. ” –> “ A conclusão é o lugar que você cansou de pensar. “
” Experience is something you don’t get until after you need ” –> ” Experiência é algo que você não consegue até o momento que precise dela depois. “
” No one is listening until you make a mistake. ” –> ” Ninguém está te ouvindo até que você cometa um erro. “
” Success always occurs in private and failure in full view. ” –> ” O sucesso sempre ocorre em sigilo e o erro na frente de todos. “
” The hardness of butter is directly proportional to the softness of the bread. ” –> ” A dureza da manteiga é diretamente proporcional a maciez do pão. “
” The severity of the itch is inversely proportional to the ability to reach it.” –> ” O alcance de um centímetro é inversamente proporcional à habilidade de chegar. “
” To steal ideia from one person is plagiarism; to steal from many is research. ” –> ” Roubar idéias de uma pessoa é plágio; roubar de várias é pesquisa. “
” Plan to be spontaneous – tomorrow. ” –> ” Planeje ser espontâneo – Amanhã. “
” If you think nobody cares, try missing a couple of payments. ” –> “ Se você acha que ninguém liga, tenta perder alguns pagamentos. “
” Love may be blind but marriage is a real eye-opener. ” –> ” O amor pode ser cego, mas o casamento é a real abertura de olhos. “
” If at first you don’t succeed, then skydiving isn’t for you. ” –> “ Se você não é bem sucedido de primeira, então paraquedismo não é para você. “
![Linked|in [Barra - Links]](http://i174.photobucket.com/albums/w100/portfoliofekos/Layout%20-%20Wordpress/Barras%20-%20Links/Linkedin_Barra-Links.png)
![Orkut [Barra - Links]](http://i174.photobucket.com/albums/w100/portfoliofekos/Layout%20-%20Wordpress/Barras%20-%20Links/OrkutBarra-Links.jpg)
![Orkut [Barra - Links]](http://i174.photobucket.com/albums/w100/portfoliofekos/Layout%20-%20Wordpress/Barras%20-%20Links/deviantARTBarra-Links.jpg)
![Volante [Renault Clio Hatch - 2008/2009]](http://farm4.static.flickr.com/3482/3717315087_0861b8072b_t.jpg "Volante [Renault Clio Hatch - 2008/2009]")
![Promoção - Star Tech [04/05/09]](http://farm4.static.flickr.com/3569/3502777680_53953e06df_t.jpg "Promoção - Star Tech [04/05/09]")
15/03/2008 às 14:17
é maneiras falta mais opcoes
30/04/2008 às 10:38
vc não tem dialogos
30/04/2008 às 10:40
vai ca***
30/04/2008 às 10:41
agora não tem resposta
30/04/2008 às 10:41
porque não tem dialogos
01/05/2008 às 17:55
@ Amanda;
Olá,
Não entendi o que você quis dizer.
Mas em todo caso né…
Vai saber…
21/05/2008 às 09:56
ai meu Deus
08/08/2008 às 14:36
muito bom!!!
26/09/2008 às 21:46
~Foii malzz…
MAIS VOC PRECISA SER MAIS CRIATIVO!!!
^^
apesar de ser lindinhoo!!! ;D
15/10/2008 às 19:42
ah eu gostei
vcs é que não tem cultura pop ¬¬
15/10/2008 às 19:43
pega msn, babizinha_dejavu@hotmai.com
19/11/2008 às 14:50
assim, ashei meio sem graça baby ;}
sinceramente asho que você tem que dar valor para a tua língua, fazer um
site com o português, não dar valor a outra língua – a inglesa – não te conheço,
mais asho que você naõ mora nos States ou algo paracido ¬¬’
01/01/2009 às 21:19
olhaa meu filho,,
eu gostei muito da frases, até robei algumas ..
mas você precisa traduzir mais, tipo colocá-las em portugues, assim faria mais sucesso !
Porque não moramos nos EUA ou allgo do gênero, só quero que saiba que você terá um grande valor consumental na sua vida se continuar assim,
beijoss de sua tia querida, e depois eu te falo que dia a gente vai se encontrar de novo, pode ser no mesmo lugarr ;x lá na nossa cama, quero que saiba que foi MUITO bom memso, HAHAHA, você é muito bom na cama querido,
fuui amooor !
01/01/2009 às 21:21
e aah , DESCOBRI, no mesmo horário no mesmo lugar , e não conte nada ao meu marido nem a sua amiguinha ciumenta e nem aos seus pais, minha irmã não pode saber que já fizemos maor, e MUITO hein ! ;* te amooo !
01/01/2009 às 21:21
maor = AMOR
17/02/2009 às 14:30
affffffffffffffff nada ver bota outras melhores !!!!!!!!
17/02/2009 às 21:03
oi me add quem tem msn é : marcelasima.x3@hotmail.com
18/02/2009 às 13:22
o mais ingrassado é o pessual falandu sobri portugês, mais iscrevendo tudu erradu… ki ridiculu…
I would prefer a well spoken english than this poor portuguese…
20/02/2009 às 04:51
@ 127volts;
Cara,
Eu até entendo a sua vontade de expressar o seu pensamento e com essa mesma vontade, eu tentei entender o que você quis dizer…
E no fim das contas, eu não entendi é nada.
Obrigado pela visita e pelo comentário! =o]
09/03/2009 às 20:47
Que tanto de comentário sem fundamento…
1°-Ele deixa bem claro de que nao foi ele quem fez as frases no começo da página, e mesmo assim umas 6 pessoas comenta falando que ele devia ter mais criatividade… VAI FALR PRA QUEM CRIOU!
2°-Ficou boa as frases, só nao vai gostar quem nao entendeu e quem nao tem senso sarcástico, no entanto nao gostando vc NÃO precisa comentar…
3°-MUITO! MUITO erro de português, eu tenho 16 anos e nao erro tanto.
felizmente só isso mesmo…
AH! e eu Concordo com o 127volts “I would prefer a well spoken english than this poor portuguese…”
Tchau pra todos! o/
09/03/2009 às 20:50
P.S. : o nao tá sem acento por força do hábito… é mania minha como internauta falar sem acento… to lutando pra acabar com isso. = X
10/03/2009 às 00:37
@ Pietro!;
Entendo o que você quis dizer e concordo em partes, mas concordo.
Erros de português? Aonde?
De fato um assunto corriqueiro leva a todos a reclamar de tudo! (isso sim… É incrível).
Acho que se somos brasileiro, deveriamos falar pelo menos o nosso português, não é?
“Pagar” de americano a troco do que? (status? Por favor né?!).
Obrigado pela visita.
E deixo aqui meu pensamento também. E digo mais, aqui, eu disponibilizei livre opção de comentários e por conseqüência, a minha resposta também.
Obrigado a todos e voltem sempre!
10/03/2009 às 08:57
@Fe. Køs
Olá Felipe!
Eu li o seu comentário e realmente você tem razão a respeito do português! Deveriamos se preocupar mais com o nosso idioma do que achar que está sendo o “tal” falando em inglês. De fato isso sempre foi um dos meus critérios, porem depois de ver alguns comentários acima, eu escrevi falando que preferia um inglês bem falado do que esse português pobre, concordando com o 127volts “I would prefer a well spoken english than this poor portuguese…”.
Más eu não estava sendo sensato. Não parei pra pensar direito, e retiro que disse porque inglês é um idioma tão pobre, ao passo que quase não se vê erros na internet… Enfim! se eles tivessem um idioma igual ao nosso seria um desastre, errariam muito mais que agente! = D
E uma coisa que eu queria deixar claro, é que tudo que eu falei a cima foi em respeito aos comentários dos internautas, e não das frases!… As frases não possuem erros em gráfia algum e ficaram maravilhosas. Agradeço bastante por você ter disponibilizado elas aqui, sem tal dediação nós nunca teriamos acesso a frases tão boas! = )
As frases são tão boas que a um ano atraz, elas em português só se podia encontrar aqui no seu portfolio, já hoje em dia, procurando no google, você vê aí um monte de site que estão usando elas… = X
Enfim!… Abraços ae cara! e continue o bom trabalho que vc realiza! Direto eu passo aqui pra conferi-lo! = D
Tchau pra todos o/ FUI!
10/03/2009 às 12:18
@ Pietro!;
Obrigado pelo comentário novamente. E eu entendi perfeitamente o que você quis dizer e por isso achei estranho de reclamarem da ortografia, uma vez que as pessoas quem tinham comentado, estavam escrevendo errado! [mas isso vai de cada cultura... de cada um...].
Não sabia também que agora estão disponíveis em outros blogs. Eles nem mesmo deram crédito ao meu trabalho! =o/
Mas estarei postando mais coisas em pouco tempo. Eu dedico esse espaço a coisas novas e trabalhos meus da faculdade!
Então… Pode esperar e se quiser divulgar também, Terão muitas novidades!
Apareça!
Abraço!
10/03/2009 às 19:30
naum gostei presiso de mais opções!!!!
10/03/2009 às 20:03
@ leyce;
Sinto muito.
Eu apenas achei na internet e repassei para cá. Não foi de autoria minha.
Obrigado e volte sempre.
06/04/2009 às 17:17
¬¬’ que chato!!
17/04/2009 às 00:27
ME CHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPA, AJAHAHAHAAAA
08/06/2009 às 02:23
Saúde é oque interessa, o resto não tem Pressa!!!
Isaaaaaaaa =)
12/06/2009 às 02:06
“127volts” — tu diÇe tudU!
I as pessoUas aSHaN lindU IsKrever aÇim! K1 M3RD4!!!
20/06/2009 às 20:53
me add ai quem tiver msn é:a_laine_@hotmail.com
gosteiii dass frases…
legais …
e esse povoo que fik falandoo que as frases nao sao legais entao faz frases melhores…
16/07/2009 às 19:43
QUE BOSTA SÃO ESSES COMENTÁRIOS?
PQP HAHA
01/10/2009 às 19:28
simplesmente amei =D achei o que eu estava procurando
… beijos e abraços Fui \o/
02/11/2009 às 21:42
Véio mto loko eu tinha q fazer um trabalho de esola de slogam de camiseta e peguei a frase ” A day without sunshine is, like, night. “ –> ” O dia sem o sol é, como, noite. “
a professora q nunka ria rasho xD